AC Initiates : สัมภาษณ์ Susan Drayton และ Stephanie Chiu

ต่อจากตอนที่แล้วนะคะ หลังจากที่ระบบ Initiates ถูกจับได้ว่ามีการส่งข้อมูลความลับของ Assassin ออกไปทำให้ William ต้องตามสอบปากคำลูกทีมของ Gavin ทั้งหมดทีละคน อ่านตอนที่แล้วต่อได้ที่ AC Initiates : การพบกันของเพื่อนเก่าและความลับเบื้องหลังระบบ Initiates

acinitiates_22

William Miles: คุณพบกับ Gavin ได้อย่างไร
Susan Drayton: ตอนที่ฉันยังเด็กฉันค่อนข้างจะเป็นนักกิจกรรม ฉันเคยแอบเข้าไปยังสถานีประปาของ Prince George ที่ที่ฉันเติบโตมา และเก็บอะไรบางอย่างออกมาบนป้ายเขียนว่า “New Fluoride” มันดูมีพิรุธ ฉันจึงคิดว่าจะเอาไปบอกกับนักข่าวหรืออะไรสักอย่างนี่แหละ แต่ฉันก็ถูกจับตอนที่กำลังหนีออกมา
William Miles: และ Gavin ก็ไปประกันตัวคุณออกมาจากคุกเหรอ?
Susan Drayton: ไม่ใช่ Janice เป็นคนประกัน ตอนแรกฉันคิดว่าเธอเป็นพวกนักอนุรักษ์สุดโต่งแบบฉัน ฮา แต่กลายเป็นว่าเธอสุดโต่งยิ่งกว่าฉันอีก และเธอก็เป็นหนึ่งในพวกเรา
William Miles: เธอเป็นคนพาคุณเข้าสู่ภาคีเหรอ
Susan Drayton: ใช่ Janice เป็นพวกอนุรักษ์นิยม เธอพูดว่าการเชื่อมโยงกับธรรมชาติอย่างเข้มแข็งนั้นสำคัญต่อความสำเร็จของเหล่ามือสังหารมาก ๆ ฉันไม่อาจจะปฏิเสธผลลัพธ์ที่ออกมานั้นได้เลย
William Miles: แล้ว Gavin เข้ามาตอนไหน
Susan Drayton: เราทั้งคู่พยายามจะขโมยเรือลำเดียวกัน ฉันจะเอาเรือลำนั้นไปเพื่อตามล่าคนล่าวาฬชาวญี่ปุ่น แต่ Gavin ต้องการให้มันกลายเป็นศูนย์บัญชาการเคลื่อนที่
William Miles: คุณก็เลยร่วมทีมมา
Susan Drayton: ใช่ เรื่องตลกคือ Gavin ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะขับเรือยังไง ฉันใช้ชีวิตอยู่บนเรือตั้งแต่สมัยเด็ก ฉันก็เลยต้องเก็บเรือนี้เอาไว้เป็นของตัวเองและเราก็ตกลงทำงานร่วมกัน
William Miles: คุณคิดว่าไอ้ Initiates อะไรนี่มีเหตุผลมากพอที่ต่อสู้ไหม
Susan Drayton: พวกเขาอาจจะฉลาดที่มาแอบสืบความลับของพวกเรา แต่ถ้าหากพวกเขามีเหตุผลของการมีอยู่หรืออะไรก็ตามแต่ ฉันยังมองไม่เห็นเหตุผลนั้นเลย

acinitiates_23

William Miles: พ่อแม่ของคุณเคยทำงานให้กับบริษัทยาของ Abstergo ที่ปักกิ่งใช่ไหม
Stephanie Chiu: เท่าที่ฉันรู้ตอนนี้ก็ยังทำอยู่นะ
William Miles: คุณจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในมูลนิธิ Abstergo คุณเกิดมาเพื่อเป็นพวกเดียวกับเขา
Stephanie Chiu: ชีวิตของฉันถูกกำหนดตั้งแต่เกิดแล้ว เรียนหนัก จบดอกเตอร์ ทำธุรกิจกับครอบครัว เป็นเด็กดี
William Miles: คุณมีปริญญาทางด้านการแพทย์ ไบโอเคมี และวิศวกรรมเคมี และคุณก็เป็น postdoc ทำงานวิจัยทางด้านเมมบรานเทคโนโลยีอยู่ด้วย
Stephanie Chiu: น่าตื่นเต้นดี ว่าไหม?
William Miles: แต่คุณก็มีปริญญาทางด้านการรักษาความปลอดภัยระบบข้อมูลและเน็ตเวิร์คด้วย สาขาพวกนั้นไม่เห็นจะเกี่ยวข้องกันเลย
Stephanie Chiu: ฉันไม่เคยคิดอยากจะทำงานกับพ่อแม่ของฉันเลย แต่การทำงานให้กับ Abstergo ดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดีในตอนนั้น ฉันต้องการทางเลือก และพวกเขาก็มีเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าเปิดกว้างมากกว่าการทำงานทางด้านเภสัชกรรม
William Miles: แล้วอะไรทำให้คุณหันหลังให้พวกเขาล่ะ
Stephanie Chiu: คุณรู้เรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวกับ New Fluoride ไหม
William Miles: Abstergo ถูกจับได้ว่าแอบไปผสมยาลงในระบบประปาของเมืองเล็ก ๆ ในอเมริกา
Stephanie Chiu: ใช่ แต่ที่จีนพวกเขายังไม่ถูกจับ พวกเขาใช้มันทุกที่และทำให้ผู้คนหลายคนต้องเดือดร้อน
William Miles: เรื่องนั้นมันเกี่ยวอะไรกับคุณ?
Stephanie Chiu: พ่อของฉันเป็นคนสร้าง New Fluoride ขึ้นมา ตอนที่รู้ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย Abstergo ตามล่าจนฉันหนีไปที่ฮ่องกง ฉันคิดว่าฉันคงเสร็จแน่ แต่แล้วฉันก็ได้พบกับ Gavinและกัปตัน Drayton พวกเขาพาฉันขึ้นเรือไปด้วย
William Miles: และคุณก็กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา
Stephanie Chiu: ใช่ ฉันได้แนะนำตัว ฉันช่วยรักษาพวกเขา และก็ปลูกยาสูบให้ Emmett แต่อันที่จริงแล้วฉันมาเพื่อต่อต้าน Abstergo ไม่ควรมีใครถูกพรากชีวิตไปแบบนั้น

แหล่งอ้างอิง (Reference) : Ac Initiates
แหล่งช่วยเสริม : The Free dictionary , Urban Dictionary

ผิดถูกอย่างไรแนะนำได้เลยนะคะ 😀

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s